| |
78 Език, от който се превежда Olho a Vida Olho a Vida nos olhos e, sem falar, sussurro ao meu Caos a Tal pergunta: como é possivel Ser Eu? Tatuagem dedicada ao meu filho
Peço a tradução possivel e mais aproximada para LATIM, HEBRAICO E ARABE desta frase que irei tatuar junto com uma foto minha e do meu filho, recem nascido, em que estamos a olhar fixamente um para o outro. "olho a Vida (o meu filho, a minha razão de ser, a crinaça como simbolo de vida) nos olhos, sussurro ao meu caos (pergunto-me a mim mesmo, em silencio, a mim que me considero um turbilhão e até aqui sem direcção, sem sentido) a tal pergunta (a duvida, a questão que me assola e que todos os dias me faço): como é possivel ser eu? (mistério da vida, da continuidade, de como algo caótico, até errante e algo negativo, vazio, dá origem a um ser tão lindo, tão perfeito, tão carregado de energia positiva)
A escolha multilingue que quero tatuar tenciona espiritualizar tranversalmente por todas as religiões o sentimento comum que um filho é o primeiro passo na nossa evolução terrestre, assim lhe seja permitido. Завършени преводи  我注視生命,一言ä¸ç™¼,æ€ç·’混亂,自å•:我是何物?  人生を眺ã‚ã¦ã€‚。。  I look into the eyes of life  أنظر للØياه ÙÙŠ عينيها  ×× ×™ מסתכל ×ל ×”×—×™×™× ×‘×¢×™× ×™×™× | |
| |
| |
67 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. yalnızlığım artık hayal kurmuyorum.tek başımayım.hiç deÄŸilse hakkını veriyorum yalnızlığın. Завършени преводи my loneliness 我å¤å¤å–®å–® | |
28 Език, от който се превежда cuida tu tierra, protege tu familia cuida tu tierra, protege tu familia Завършени преводи  Cura tuam terram  prends soin de ta terre, protège ta famille اعتن بأرضك ØŒ اØÙ… عائلتك  cura la tua terra, proteggi la tua famiglia  cuide de sua terra, proteja sua famÃlia take care of your land, protect your family  爱护地çƒ,ä¿æŠ¤å®¶å›  Pflege dein Land, beschütze deine Familie Ãœlkene bak... שמור על ×רצך, הגן על משפחתך | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Любими преводи